1
00:00:01,973 --> 00:00:04,293
Encontré algo hermoso.

2
00:00:04,853 --> 00:00:06,863
No creo que alguna vez vea
algo parecido otra vez.

3
00:00:06,863 --> 00:00:07,883
Veo.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,073
Realmente fue hermoso.

5
00:00:10,883 --> 00:00:12,803
¿Va a pasar algo malo?

6
00:00:13,493 --> 00:00:15,263
Si nada cambia, sí.

7
00:01:56,203 --> 00:01:57,463
{\an3}Conociendo al Rey.{a: verifique el título dos veces, estaba etiquetado como ep 02}

8
00:01:57,463 --> 00:01:59,023
{\an8}¿Qué es esa cosa?

9
00:02:00,623 --> 00:02:02,573
{\an8}¿Qué estoy haciendo aquí?

10
00:02:03,603 --> 00:02:07,393
No, el problema más urgente en este momento es...

11
00:02:10,863 --> 00:02:12,543
¡Esto provocó mi respuesta!

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,373
Aún tienes mucho que aprender, pequeño Arthur.

13
00:02:24,373 --> 00:02:25,683
¿Qué diablos?

14
00:02:25,683 --> 00:02:27,643
Estoy de tu lado.

15
00:02:28,933 --> 00:02:32,813
Q-Cuando dices eso...

16
00:02:37,003 --> 00:02:38,943
E-¿Disculpe?

17
00:02:42,813 --> 00:02:44,693
Debes tener hambre.

18
00:02:45,453 --> 00:02:49,213
Pero incluso si no lo eres,
deberías comer algo.

19
00:02:49,903 --> 00:02:52,993
Si quieres poder moverte
de nuevo más temprano que tarde.

20
00:02:52,993 --> 00:02:54,463
¿Podrías escuchar...?

21
00:02:57,193 --> 00:03:02,593
No deberías moverte por ahora. considerar
Tienes suerte de haber sobrevivido.

22
00:03:05,353 --> 00:03:07,023
U-um...

23
00:03:07,023 --> 00:03:10,203
No obtendrás ninguna respuesta.
hasta que hayas empezado a comer.

24
00:03:17,583 --> 00:03:19,243
No olvides masticar.

25
00:03:23,263 --> 00:03:24,993
Tienes bastante apetito.

26
00:03:26,243 --> 00:03:32,003
Mi Papá y Mamá... ¿Sabes si están bien?

27
00:03:33,103 --> 00:03:35,753
No puedo moverme de aquí.

28
00:03:38,603 --> 00:03:39,883
Dicho eso...

29
00:03:40,513 --> 00:03:46,953
Puedo ver un poco más lejos que la mayoría,
y tener alcance para igualar.

30
00:03:48,483 --> 00:03:53,773
Tu familia está viva.
Continuaron su viaje hace días.

31
00:03:55,523 --> 00:03:57,263
¿Están... vivos?

32
00:04:00,383 --> 00:04:02,783
¿Están todos bien?

33
00:04:09,653 --> 00:04:12,793
Gracias a dios. ¡Eso es un gran alivio!

34
00:04:14,583 --> 00:04:16,543
Realmente me siento aliviado.

35
00:04:16,983 --> 00:04:21,873
U-um, gracias... uh...

36
00:04:21,873 --> 00:04:24,303
Mi nombre es Sylvia, Arturo.

37
00:04:24,533 --> 00:04:28,803
Gracias, Sylvia.

38
00:04:33,383 --> 00:04:35,523
¿Qué crees que debería hacer?

39
00:04:36,023 --> 00:04:39,463
Creo que ya sabes la respuesta, ¿no?

40
00:04:40,043 --> 00:04:42,323
Entonces no podré guardar ningún secreto.

41
00:04:42,983 --> 00:04:44,063
Bueno...

42
00:04:47,643 --> 00:04:49,073
...después de todo.

43
00:04:51,243 --> 00:04:54,363
Pasaron los días.

44
00:04:56,403 --> 00:05:00,663
Mis heridas sanaron y quise volver.
a casa lo antes posible, pero...

45
00:05:01,093 --> 00:05:03,433
Pero parece que no es así.
va a pasar pronto.

46
00:05:05,853 --> 00:05:10,603
Según Sylvia, estamos en
el borde del bosque de Elshire,

47
00:05:11,283 --> 00:05:15,063
un lugar lleno de animales salvajes y forajidos.

48
00:05:16,533 --> 00:05:20,673
Pero ella tenía una manera de evitar eso.

49
00:05:21,123 --> 00:05:23,613
se que quieres volver
a casa lo antes posible,

50
00:05:23,973 --> 00:05:28,993
pero crear una brecha en el espacio requiere
tanta preparación como puedas imaginar.

51
00:05:37,563 --> 00:05:40,513
Es bueno verte moverse.

52
00:05:40,923 --> 00:05:43,843
Después de todo, los niños deben ser animados.

53
00:05:43,843 --> 00:05:46,883
Sylvia nunca habló de sí misma.

54
00:05:47,773 --> 00:05:49,493
Su apariencia, la de un extraño monstruo,

55
00:05:49,493 --> 00:05:53,183
fue suficiente tener al pequeño Arthur
gritando de miedo más de una vez.

56
00:05:53,553 --> 00:05:58,193
¿Había luchado contra algo? Si ella lo hubiera hecho,
ella no estaba compartiendo ningún detalle.

57
00:05:58,193 --> 00:06:04,193
Pero, en directo contraste con su apariencia,
ella era muy cálida y amable.

58
00:06:27,573 --> 00:06:30,883
¿Tienes un núcleo de maná a tu edad?

59
00:06:31,743 --> 00:06:34,223
Entonces, ¿puedes hacer esto?

60
00:06:39,713 --> 00:06:42,163
¿Sabes lo que estoy haciendo?

61
00:06:42,543 --> 00:06:46,993
Sí. Estás usando magia mientras
reuniendo maná al mismo tiempo...

62
00:06:47,573 --> 00:06:51,243
Como repostar combustible en el aire, mientras se pilota un avión.

63
00:06:51,543 --> 00:06:53,513
No tenía idea de que eso fuera posible.

64
00:06:54,333 --> 00:06:57,723
Los humanos tienen muchas ideas preconcebidas sobre el maná.

65
00:06:58,203 --> 00:07:03,163
Eso los lleva a hacer una distinción.
entre recolectarlo y usarlo.

66
00:07:04,003 --> 00:07:06,893
Pero aparte de los humanos, esto es muy común.

67
00:07:06,893 --> 00:07:11,233
Las criaturas llamadas
Bestias de maná, en particular,

68
00:07:11,233 --> 00:07:13,263
hacer este tipo de cosas como
fácilmente mientras respiran.

69
00:07:13,843 --> 00:07:15,763
¿Quieres aprender cómo?

70
00:07:16,643 --> 00:07:17,833
¡Lo haría!

71
00:07:17,833 --> 00:07:19,403
Una pregunta entonces.

72
00:07:19,853 --> 00:07:22,823
¿Qué te gustaría hacer con
el conocimiento, después de aprenderlo?

73
00:07:23,773 --> 00:07:28,473
Con esta habilidad,
serás aún más poderoso.

74
00:07:28,473 --> 00:07:30,533
¿Qué piensas hacer con esa fuerza?

75
00:07:33,813 --> 00:07:36,063
Poder mayor que el que tengo ahora.

76
00:07:37,123 --> 00:07:39,583
Una vez que lo tenga...

77
00:07:45,733 --> 00:07:50,093
Entregaría la muerte a aquellos que buscan
para privarme de lo que me importa.

78
00:07:54,253 --> 00:07:56,353
¡¿Qué diablos?!

79
00:07:56,703 --> 00:07:58,213
Fallaste.

80
00:07:58,963 --> 00:08:02,853
no le enseñaré a nadie
con esa mirada en su cara.

81
00:08:02,853 --> 00:08:06,643
¡¿Por qué no?! ¿No está matando a tu
enemigos lo que hace todo el mundo?!

82
00:08:06,643 --> 00:08:11,613
Es. Y así es como me convierto
el rey más poderoso.

83
00:08:11,873 --> 00:08:18,063
¿Y te gusta tener la cabeza llena de
¿Piensas en matar a tus enemigos?

84
00:08:19,583 --> 00:08:24,993
Quizás te golpeé demasiado fuerte.
¿Te duele, Arturo?

85
00:08:25,713 --> 00:08:27,883
No, estoy bien.

86
00:08:30,183 --> 00:08:33,963
Mis manos podrían hacerte trizas con facilidad,

87
00:08:35,033 --> 00:08:38,513
pero también pueden tocarte suavemente.

88
00:08:42,243 --> 00:08:43,753
¿Cuál prefieres?

89
00:08:44,463 --> 00:08:46,023
Prefiero gentil.

90
00:08:46,423 --> 00:08:47,773
Estoy de acuerdo.

91
00:08:48,423 --> 00:08:54,823
La rabia y el odio arden tan fácilmente,
y expresarse como violencia.

92
00:08:55,633 --> 00:08:58,193
Y en este momento, eso puede sentirse bien.

93
00:08:58,193 --> 00:09:01,543
Pero al final, lo único que queda es el odio.

94
00:09:04,543 --> 00:09:09,453
Preferiría que no usaras la vida
que guardé para algo así.

95
00:09:09,903 --> 00:09:11,173
Silvia...

96
00:09:11,603 --> 00:09:16,973
Por un momento, pareció como si esto
persona sabía todo sobre mí.

97
00:09:17,823 --> 00:09:20,553
Pero eso no debería ser posible.

98
00:09:20,553 --> 00:09:23,313
Y ahora, volvamos a la pregunta.

99
00:09:23,313 --> 00:09:29,063
Arthur, cuando te hayas vuelto más fuerte que tú.
estás ahora, ¿qué harás con ese poder?

100
00:09:46,983 --> 00:09:48,883
Quiero proteger a las personas que me importan.

101
00:09:50,003 --> 00:09:51,923
La respuesta perfecta.

102
00:10:00,073 --> 00:10:01,403
Ella está cerca.

103
00:10:01,793 --> 00:10:06,653
Y me temo que no hay ninguna parte
Puedes esconderte de mí, Sylvia.

104
00:10:34,903 --> 00:10:37,383
Buenos días, rey Grey.

105
00:10:43,113 --> 00:10:48,693
¡Dios mío! Gracias por venir, oh gran rey.

106
00:10:50,223 --> 00:10:52,153
Un rey sólo de nombre.

107
00:10:52,843 --> 00:10:55,453
Toda la autoridad política estaba en
en manos del parlamento.

108
00:10:56,053 --> 00:11:01,043
A medida que los recursos de la nación se agotan
y las tasas de natalidad disminuyen,

109
00:11:01,723 --> 00:11:05,413
El papel de un rey era
actuar como ejecutor de la guerra.

110
00:11:06,493 --> 00:11:08,623
Poco más que una máquina de matar.

111
00:11:09,243 --> 00:11:13,263
Rey Grey, eres realmente genial.

112
00:11:13,573 --> 00:11:19,713
A través de tus muchas victorias, has
trajo a nuestro pueblo riqueza y gloria.

113
00:11:22,673 --> 00:11:26,683
¿Pero qué te trae por aquí hoy?

114
00:11:27,933 --> 00:11:31,443
Ya terminé, Marlon.

115
00:11:40,923 --> 00:11:42,953
Recogiéndolo mientras lo usa.

116
00:11:42,953 --> 00:11:49,833
Una vez que seas capaz de hacer eso, Arthur, tu
La capacidad de realizar magia se expandirá inmensamente.

117
00:11:53,103 --> 00:11:56,333
No te apresures. Controla el maná.

118
00:12:00,463 --> 00:12:03,473
Había tantas cosas con las que no había sido bendecido.

119
00:12:03,703 --> 00:12:08,473
Y lo que más deseaba,
para seguir ganando...

120
00:12:17,533 --> 00:12:19,273
...era control sobre el ki.

121
00:12:36,613 --> 00:12:37,583
Lo tengo.

122
00:12:37,873 --> 00:12:39,093
Maravilloso.

123
00:12:42,533 --> 00:12:43,343
Arturo...

124
00:12:49,693 --> 00:12:51,053
¿Qué acaba de pasar?

125
00:12:51,423 --> 00:12:53,403
No hagas ningún sonido.

126
00:13:01,813 --> 00:13:03,283
¿Quién es ese?

127
00:13:04,123 --> 00:13:06,513
Hay un parecido con Sylvia, pero...

128
00:13:07,373 --> 00:13:09,453
Estoy impresionado de que me hayas encontrado.

129
00:13:09,873 --> 00:13:13,543
El olor a sangre guió mi camino.

130
00:13:13,933 --> 00:13:17,003
Ahora, por favor, ven.

131
00:13:17,003 --> 00:13:18,543
Me niego.

132
00:13:18,973 --> 00:13:22,043
Esperaba que la violencia no fuera necesaria...

133
00:13:22,633 --> 00:13:24,053
¡Pero que así sea!

134
00:13:29,483 --> 00:13:31,853
Está bien. No te preocupes.

135
00:13:32,473 --> 00:13:33,813
Silvia...

136
00:13:35,163 --> 00:13:38,763
Si presionas demasiado, acortarás
el poco tiempo que te queda con vida.

137
00:13:39,893 --> 00:13:42,823
¡Yo podría decirte lo mismo!

138
00:13:48,823 --> 00:13:50,163
¡Silvia!

139
00:14:03,213 --> 00:14:04,423
¿Silvia?

140
00:14:13,813 --> 00:14:19,063
¡Esto es absurdo! Usando este tipo de
poder... ¡te va a costar!

141
00:14:19,483 --> 00:14:23,563
No me importa. He sido bastante feliz.

142
00:14:24,023 --> 00:14:25,823
Aunque desearía que hubiera durado más.

143
00:14:50,943 --> 00:14:53,433
¡Realmente deberías prestar atención!

144
00:14:55,563 --> 00:14:56,563
No es bueno.

145
00:15:11,293 --> 00:15:12,973
Ven aquí, Arturo.

146
00:15:20,593 --> 00:15:21,873
¿Qué pasó?

147
00:15:21,873 --> 00:15:25,793
Usé mi poder. Ahora, más importante...

148
00:15:25,793 --> 00:15:30,053
¿Qué opinas? ¿Miro?
¿Más como una Sylvia, ahora?

149
00:15:31,803 --> 00:15:33,583
Eres un dragón, ¿eh?

150
00:15:33,583 --> 00:15:35,793
Así nos llaman los humanos.

151
00:15:35,793 --> 00:15:38,453
Ahora debemos darnos prisa.

152
00:15:44,083 --> 00:15:48,363
Lo lamento. La salida no está tan cerca como esperaba.

153
00:15:48,733 --> 00:15:54,073
Pero debería estar bien. yo enseñé
Eres lo que necesitas para sobrevivir.

154
00:15:56,203 --> 00:16:00,453
Pequeño Arthur, ¿para qué usarás tu poder?

155
00:16:05,973 --> 00:16:07,963
Quiero proteger a las personas que me importan.

156
00:16:08,553 --> 00:16:09,843
Entonces es una promesa.

157
00:16:13,843 --> 00:16:14,863
Pero...

158
00:16:14,863 --> 00:16:20,003
Arturo. Tengo algunos regalos para ti.

159
00:16:24,193 --> 00:16:28,213
Envuélvelo en esa pluma,
y cuídalo bien.

160
00:16:28,763 --> 00:16:30,593
Otra cosa...

161
00:16:40,893 --> 00:16:42,123
¿Qué es esto?

162
00:16:42,673 --> 00:16:45,223
Lo sabrás... con el tiempo.

163
00:16:46,263 --> 00:16:50,503
Y eso es todo. Es hora de decir adiós.

164
00:16:50,913 --> 00:16:52,133
¿Ya?

165
00:16:52,133 --> 00:16:54,023
Por muy vergonzoso que sea, sí.

166
00:16:55,263 --> 00:16:58,793
De hecho, podría haberte enviado a casa de inmediato.

167
00:16:58,793 --> 00:17:01,613
pero no quise.

168
00:17:02,583 --> 00:17:03,943
¿Por qué?

169
00:17:03,943 --> 00:17:09,193
Disfruté vivir aquí contigo, Arthur.

170
00:17:09,193 --> 00:17:10,583
¡Silvia!

171
00:17:11,693 --> 00:17:15,303
No puedo protegerte con mi poder, ¿verdad?

172
00:17:18,153 --> 00:17:21,003
Después de todo lo que me enseñaste...

173
00:17:22,093 --> 00:17:23,913
Y hice esa promesa.

174
00:17:24,463 --> 00:17:27,033
Esto siempre iba a pasar.

175
00:17:27,393 --> 00:17:29,923
Nuestra promesa no se aplica en este caso.

176
00:17:30,993 --> 00:17:35,133
Me sorprendió lo natural que
Mis siguientes palabras surgieron.

177
00:17:36,203 --> 00:17:39,213
¿Fue mi gratitud hacia
¿Ella que me hizo sentir así?

178
00:17:40,033 --> 00:17:43,743
El tiempo que pasamos juntos,
¿Eso me cambió?

179
00:17:45,183 --> 00:17:46,153
O tal vez...

180
00:17:48,183 --> 00:17:55,583
¡No me importa si eres un dragón o un monstruo!
¡Eres mi familia, Sylvia! ¡Me preocupo por ti!

181
00:17:55,583 --> 00:17:58,163
Ya tienes madre.

182
00:17:58,163 --> 00:18:00,573
Entonces... eres mi abuela.

183
00:18:05,453 --> 00:18:06,583
¿Silvia?

184
00:18:06,873 --> 00:18:11,583
No es nada. ¿Pero podrías llamarme así otra vez?

185
00:18:13,183 --> 00:18:14,093
Abuela.

186
00:18:18,213 --> 00:18:21,343
Gracias, niño.

187
00:18:39,553 --> 00:18:43,873
¡No puedo hacer esto! ¡Ven conmigo, Silvia!

188
00:18:44,103 --> 00:18:46,873
Silvia—

189
00:19:07,173 --> 00:19:10,463
Finalmente decidió sentar cabeza, ¿eh?

190
00:19:12,483 --> 00:19:19,363
Eso no pudo haber sido letal, ¿verdad?
No alguien como tú, golpeado por algo así.

191
00:19:19,773 --> 00:19:21,613
Ah, ¿te diste cuenta?

192
00:19:39,143 --> 00:19:40,243
¿Fue eso suficiente?

193
00:19:40,663 --> 00:19:43,163
Infinidad. Gracias.

194
00:19:43,703 --> 00:19:45,273
El resto depende de ti.

195
00:19:45,613 --> 00:19:49,053
Bien. Yo me encargo desde aquí.

196
00:19:52,153 --> 00:19:56,703
Arthur, ¿recuerdas lo que te dije?

197
00:19:56,703 --> 00:19:58,983
Sí, lo hago.

198
00:19:59,433 --> 00:20:01,233
Entonces estarás bien.

199
00:20:01,233 --> 00:20:04,493
Pero estoy triste.

200
00:20:04,493 --> 00:20:09,003
Verdadero. El mundo está lleno de tristeza.

201
00:20:09,523 --> 00:20:13,413
Por eso debemos convertirlo en felicidad.

202
00:20:13,413 --> 00:20:15,563
¡No puedo hacer eso!

203
00:20:15,563 --> 00:20:17,463
Está bien si no puedes, por ahora.

204
00:20:18,243 --> 00:20:23,953
Pero paso a paso...
es lo que quiero para ti.

205
00:20:25,553 --> 00:20:30,373
Y sé que puedes hacerlo.
Eras el rey más fuerte de todos.

206
00:20:31,373 --> 00:20:32,453
¿Silvia?

207
00:20:33,053 --> 00:20:37,743
No dejes que tu corazón se llene de odio y rabia.

208
00:20:38,223 --> 00:20:44,453
Por favor, deja que tu nueva vida sea una
Lleno de luz, Rey Grey.

209
00:20:46,043 --> 00:20:47,253
Silvia...

210
00:20:49,413 --> 00:20:52,683
¿Fuiste tú quien...?

211
00:21:03,933 --> 00:21:07,423
Está bien, Silvia.

212
00:21:07,423 --> 00:21:12,423
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

213
00:21:07,423 --> 00:21:17,423
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy